天然藍で染めたリネンのワイドパンツです。サラサラの麻100％素材は、足にまとわりつかないので真夏に涼しく、程よい透け感が目にも涼しい盛夏のパンツです。 ウェストはゴムが入っています。ホールが空いているので、ウェストに合わせて調整していただけます。両サイドにポッケ付き。 素材：麻100％ 手法：藍染め 産地：インド（ウダイプル） サイズ： ショート：丈 94cm　ウエスト 72cm　股上 前 35cm / 後 38cm　裾周り 62cm ロング：丈 103cm　ウエスト 72cm　股上 前 35cm / 後 38cm　裾周り 62cm お手入れ： 天然のインド藍で染めています。初期は繊維の外に残った余分な藍が落ちます。着用前に一度水通しをお勧めします。着用中は白いものへの色移りに注意してください。染まっても洗うと落ちます。藍や生地の風合いを楽しむために、おしゃれ着洗い用の中性洗剤を用い、デリケートモードで30度ほどの水またはぬるま湯をお勧めします。

肌触り抜群のインド麻を二枚重ねにして、キルティングの手法で縫い合わせたパンツです。 洗うとシボがでて、立体感が出てきます。 白なのに透けにくいのも特徴です。 腰はゴムが入っています。ホールが空いているので、ウェストに合わせて調整していただけます。 両サイドにポッケ付き。 素材：麻100％ 手法：キルティング 産地：インド（ウダイプル） サイズ： ショート：丈 88cm　ウエスト 75cm(ゴム伸長時 ~104cm) 　股上 前 33cm / 後 37cm　裾周り 33cm ロング：丈103cm　ウエスト 76cm(ゴム伸長時 ~106cm)　股上 34cm　裾周り 33cm お手入れ： 洗濯の際は、中性洗剤を用い、30度ほどの水またはぬるま湯をお勧めします。

ツォモリリの定番、風通しの良いフレアーパンツです。たっぷりとした裾がひらめき、スカートのようにも見えます。 模様はツォモリリのアイコンとも言える「カダム」柄。ダブと呼ばれる、泥で伏せるラジャスターン州の伝統手法のブロックプリントです。「カダム」は花びらが重なるようにこんもりと咲く木の花です。クリシュナ神を祀るお寺の壁紙のモチーフにもなっているそう。 ダブと呼ばれる藍染めブロックプリントはひと押しひと押しが手作業のため、ずれや、染めのムラなどが生じます。手仕事の味わいとしてお考えいただけますと幸いです。
また、商品画像につきましては、できる限り実物に準じたものを掲載していますが、画像と実物に多少の誤差が生じる場合があります。ご理解のほどよろしくお願いいたします。 ウェストはヒモとゴムが入っています。ホールが空いているので、ウェストに合わせて調整していただけます。両サイドにポッケ付き。 素材：インド綿100％ 手法：藍染め 産地：インド（ウダイプル） サイズ： ショート：丈 85cm　ウエスト 72cm　ヒップ 114cm　股上 40cm　裾周り 86cm ロング：丈 91cm　ウエスト 72cm　ヒップ 114cm　股上 40cm　裾周り 86cm お手入れ： 天然のインド藍で染めています。初期は繊維の外に残った余分な藍が落ちます。着用前に一度水通しをお勧めします。着用中は白いものへの色移りに注意してください。染まっても洗うと落ちます。藍や生地の風合いを楽しむために、おしゃれ着洗い用の中性洗剤を用い、デリケートモードで30度ほどの水またはぬるま湯をお勧めします。

夏のドレスはネックの開き具合が大切です。鎖骨がきれいに見えて涼やか、でも決して深すぎず、袖ぐりも広すぎず、上品なパターンの今夏の新作です。 身幅がたっぷりなので、身体のラインが出にくいのですが、襟元が端正なので、とてもエレガントな印象です。 スラブコットンと言って、あえて均一でない太さの糸で織りあげているため、ふわっと柔らかな触り心地で、美しい裾捌きも特徴。肌にまとわりつきにくくシワになりにくい上質な生地です。 裏地には藍染めにした100％の布を使用。一枚でも気軽に着用できます。 くるくる丸めて持ち運べる“旅衣”やリゾートウエアとして、おすすめのドレスです。 ダブと呼ばれる、泥で伏せるラジャスターン州の伝統手法のブロックプリントです。２種類の柄があります。 こちらはカダム柄。ツォモリリのアイコンとも言える「カダム」柄。「カダム」は花びらが重なるようにこんもりと咲く木の花です。クリシュナ神を祀るお寺の壁紙のモチーフにもなっているそう。 ダブと呼ばれる藍染めブロックプリントはひと押しひと押しが手作業のため、ずれや、染めのムラなどが生じます。手仕事の味わいとしてお考えいただけますと幸いです。
また、商品画像につきましては、できる限り実物に準じたものを掲載していますが、画像と実物に多少の誤差が生じる場合があります。ご理解のほどよろしくお願いいたします。 素材：インド綿100%　 手法：藍染め　ブロックプリント 産地：インド・ラジャスタン州 サイズ：着丈 112cm　肩幅 35cm　胸囲 96cm　袖ぐり 44cm お手入れ： 天然のインド藍で染めています。初期は繊維の外に残った余分な藍が落ちます。着用前に一度水通しをお勧めします。着用中は白いものへの色移りに注意してください。染まっても洗うと落ちます。藍や生地の風合いを楽しむために、おしゃれ着洗い用の中性洗剤を用い、デリケートモードで30度ほどの水またはぬるま湯をお勧めします。 モデル身長：157cm

イラン、パキスタン、アフガニスタン、３つの国境地帯・バルチスタンに住む遊牧民バローチ族。 絶えない紛争と過酷な自然環境の中で、女性たちは古来、その身を守る祈りの刺繍を施した衣を身につけて暮らしてきました。 岩と砂に囲まれた乾燥地帯で独特の色彩を放つ刺繍の衣に魅せられたフランス人デザイナー、オリビア・ダール。デリーの小さな工房で、果てなき時間と空間を超えて存在しているような精緻な刺繍の衣をリスペクトし、美しいシルエットのシャツに仕立てました。 The Baloch are a nomadic people living in Balochistan, a region that spans the borders of Iran, Pakistan, and Afghanistan. For generations, Baloch women have worn garments adorned with prayerful embroidery—symbols of protection—in the face of unending conflict and the harsh natural environment. French designer Olivia Dar was deeply moved by the vibrant embroidery that radiates from garments born of these arid, rocky lands. In her small atelier in Delhi, she honors the intricate craftsmanship—seemingly suspended in time and space—by reworking it into this one-of-a-kind shirt. 素材：コットン 100% material：cotton 100% 手法：刺繍　 method：hand embroidery サイズ：胸囲 106cm　着丈 65.5cm　袖丈 62cm　肩幅 47cm　袖ぐり 47cm　ウェスト 92cm Size：bust 106cm　length 65.5cm　sleeve length 62cm　shoulder width 47cm　armhole 47cm　weist 92cm 産地：インド（デリー） Made in Delhi, India ＜取扱上の注意＞ ドライクリーニング Dry Cleaning only ＊写真はできる限り現物に近い色で撮影していますが、光の当たり方などで実物と印象が異なる場合がありますことご了承ください。 Please note: While we have made every effort to photograph the item in colors as close to the actual piece as possible, the appearance may vary slightly depending on lighting and viewing conditions. ＊日本以外へは輸送費が異なります。ページ運営者までお問合せください。 Shipping fees vary for destinations outside Japan. Please contact the page administrator for details. E mail : [email protected]

コタ織りとは、インド中西部でコタ地域で織られる布のこと。 手織りのコタシルクは薄くても丈夫。羽衣のようにエアリーで軽やかです。 泥藍染めでカダムという花、そして水玉模様をブロックプリントしています。 ＊伝統的な藍染めのため、染めむらや色むらがあります。手仕事の味わいとしてお楽しみいただけますと幸いです。 素材：シルク100% 手法：藍染め、コタ織り サイズ：192cm × 52cm

【STORY of khadi】手織りの映像　https://youtu.be/biqAKLLr8SY インドのサイクルリキシャーのおじさんたちが、さりげなく首に巻いたり、腰に巻いたりしているカディ。 土産物店では見かけない日常の布です。 農村部で芸術祭を開催するウォールアートプロジェクトが、あるとき偶然出会えたのが、マハトマ・ガンディーの遺志を継ぎ、手つむぎ手織りの布を提唱しているインドのNGOでした。インド農村部の産業が不足している地域で、停電でもストレスのない、手つむぎ手織りのカディを作るスキルを伝承し雇用を生み出している彼らと提携。 日本からデザインを提案し、共同開発の形で販売しているフェアトレードのアイテムです。 【STORY of Vankar family】 これまで「ツォモリリ」でメリノウールやタッサーシルクの定番ストールをお願いしてきたカッチ地方の織り手・バンカールファミリー。父の代からその熱心さを認められ、兄弟も奥さんも家族みんながナショナルアワードを獲得している手織りのプロフェッショナルたちです。 彼らに手つむぎ手織りのオーガニックコットンのカディ・ストールを織ってもらいました。カッチではポピュラーなシバ神の楽器のモチーフがかわいくて、藍染めの中に散らしたもの、白の中に藍染め糸で織り込んだもの、そしてラインや飾り織りを加えた３つのデザインをお願いしました。（このページは白の中に散らしたもの、ラインと飾り織りを加えたもの用です） 手つむぎの糸は撚りが甘めなので、染めも織りも特別に丁寧に、時間をかける必要があります。全体のあたたかな風合いは、そんな丁寧な仕事から生まれています。 素材：インド綿100% 手法：天然染め、手つむぎ、手織り 産地：インド（カッチ地方） サイズ：62×190cm お手入れ方法：ツォモリリの藍染め製品は、発酵させた藍甕に何度も浸け古来の方法に則っています。気候により、発酵の度合いが変化し色合いも染めの強さも異なる生きた布です。 最初に水洗いをして、繊維に残った藍を落としてから着用してください。色が落ち着くまでは肌の湿り気、汗などで肌や白っぽい布に色移りすることがあります。付着した場合は石鹸で落としてください。数回のお洗濯で藍は落ち着いてきます。洗濯する際は、漂白剤入りの洗剤を避け、なるべく天然に近い洗剤を使用し、水またはぬるま湯で洗うことで長くその風合いを保つことができます。

【STORY of khadi】 インドのサイクルリキシャーのおじさんたちが、さりげなく首に巻いたり、腰に巻いたりしているカディ。 土産物店では見かけない日常の布です。 農村部で芸術祭を開催するウォールアートプロジェクトが、あるとき偶然出会えたのが、マハトマ・ガンディーの遺志を継ぎ、手つむぎ手織りの布を提唱しているインドのNGOでした。インド農村部の産業が不足している地域で、停電でもストレスのない、手つむぎ手織りのカディを作るスキルを伝承し雇用を生み出している彼らと提携。 日本からデザインを提案し、共同開発の形で販売しているフェアトレードのアイテムです。 【STORY of Vankar family】 これまで「ツォモリリ」でメリノウールやタッサーシルクの定番ストールをお願いしてきたカッチ地方の織り手・バンカールファミリー。父の代からその熱心さを認められ、兄弟も奥さんも家族みんながナショナルアワードを獲得している手織りのプロフェッショナルたちです。 彼らに手つむぎ手織りのオーガニックコットンのカディ・ストールを織ってもらいました。カッチではポピュラーなシバ神の楽器のモチーフがかわいくて、藍染めの中に散らしたもの、白の中に藍染め糸で織り込んだもの、そしてラインや飾り織りを加えた３つのデザインをお願いしました。（このページは藍染めに散らしたものです） 手つむぎの糸は撚りが甘めなので、染めも織りも特別に丁寧に、時間をかける必要があります。全体のあたたかな風合いは、そんな丁寧な仕事から生まれています。 素材：インド綿100% 手法：藍染め、手つむぎ、手織り 産地：インド（カッチ地方） サイズ：62×190cm お手入れ方法：ツォモリリの藍染め製品は、発酵させた藍甕に何度も浸け古来の方法に則っています。気候により、発酵の度合いが変化し色合いも染めの強さも異なる生きた布です。 最初に水洗いをして、繊維に残った藍を落としてから着用してください。色が落ち着くまでは肌の湿り気、汗などで肌や白っぽい布に色移りすることがあります。付着した場合は石鹸で落としてください。数回のお洗濯で藍は落ち着いてきます。洗濯する際は、漂白剤入りの洗剤を避け、なるべく天然に近い洗剤を使用し、水またはぬるま湯で洗うことで長くその風合いを保つことができます。

手つむぎ、手織りのカディをアップサイクルしたネックレスです。 薄い藍染めと濃い藍染めをランダムに組み合わせています。 素材：インド綿100% 手法：手つむぎ、手織り、藍染め

コットンを藍染めにしてひとつひとつを手縫いでボールにしてつなげたネックレス。 藍で染める回数で変化する色のグラデーションを楽しんで。 ２つの長さがあります。輪っかで調節して短くしたり、２つをつなげて長くすることもできます。 藍染布のタグが後ろのワンポイントです。 濃い藍染がランダムに混じったもの、全体的に淡いトーンの2つの色があります。 素材：コットン 手法：藍染め　手縫い 産地：インド（ラジャスターン） サイズ：約60cm (ショート)

コットンを藍染めにしてひとつひとつを手縫いでボールにしてつなげたネックレス。 藍で染める回数で変化する色のグラデーションを楽しんで。 ２つの長さがあります。輪っかで調節して短くしたり、２つをつなげて長くすることもできます。 藍染布のタグが後ろのワンポイントです。 濃い藍染がランダムに混じったもの、全体的に淡いトーンの2つの色があります。 素材：コットン 手法：藍染め　手縫い 産地：インド（ラジャスターン） サイズ：約80cm (ショート)

灼熱のインドでも涼しく。ボイル地の薄手コットンがさらさらで肌にまとわりつかない上に、中央のハシゴレースで風を入れる目にも涼しいデザインです。「ボパーリ」というのは、この服のスタイルの名前です。 いくつものブロックプリントを組み合わせ、絵画のような一着に仕立てています。ペイズリーを思わせる花柄とボーダーのブロックプリントを施しました。 素材 インド綿100% 手法 ブロックプリント サイズ S：丈 99cm　胸囲 100cm　肩幅 38.5cm　袖ぐり 47cm　袖丈 39cm M：丈 99cm　胸囲 104cm 肩幅 41.5cm　袖ぐり 50cm　袖丈 40cm L：丈 99cm　胸囲 110cm 肩幅 42.5cm　袖ぐり 50cm　袖丈 40cm XL：丈 99cm　胸囲 112cm 肩幅 42.5cm　袖ぐり 53cm　袖丈 40cm

灼熱のインドでも涼しく。ボイル地の薄手コットンがさらさらで肌にまとわりつかない上に、中央のハシゴレースで風を入れる目にも涼しいデザインです。 いくつものブロックプリントを組み合わせ、絵画のような一着に仕立てています。 「ボパーリ」というのは、この服のスタイルの名前です。 サーモンピンクのラインで作ってもらいました。 大きく見応えのあるフワラーのブロックプリントです。 素材 インド綿100% 手法 ブロックプリント サイズ S：丈 110cm　胸囲 98cm　肩幅 40.5cm　袖ぐり 48cm　袖丈 39cm M：丈 110cm　胸囲 100cm 肩幅 40.5cm　袖ぐり 50cm　袖丈 42cm L：丈 111cm　胸囲 106cm 肩幅 42.5cm　袖ぐり 51cm　袖丈 43.5cm XL：丈 115cm　胸囲 108cm 肩幅 44cm　袖ぐり 51cm　袖丈 44cm

灼熱のインドでも涼しく。ボイル地の薄手コットンがさらさらで肌にまとわりつかない上に、中央のハシゴレースで風を入れる目にも涼しいデザインです。 いくつものブロックプリントを組み合わせ、絵画のような一着に仕立てています。 「ボパーリ」というのは、この服のスタイルの名前です。 レッドのラインで作ってもらいました。ラディッシュレッドと呼ばれる色に近いレッドです。 ブロックプリントは、水仙の花です。 素材 インド綿100% 手法 ブロックプリント サイズ S：丈 110cm　胸囲 98cm　肩幅 40.5cm　袖ぐり 48cm　袖丈 39cm M：丈 110cm　胸囲 100cm 肩幅 40.5cm　袖ぐり 50cm　袖丈 42cm L：丈 111cm　胸囲 106cm 肩幅 42.5cm　袖ぐり 51cm　袖丈 43.5cm XL：丈 115cm　胸囲 108cm 肩幅 44cm　袖ぐり 51cm　袖丈 44cm

北インド・ラクナウの伝統刺繍「チカンカリ」。一針一針、手縫いで全面に刺繍を施したブラウスです。前あきのボタンは、パールの貝殻のボタンです。 素材：インド綿100%　 手法：ラクナウ手刺繍 産地：インド（ウッタルプラデーシュ州ラクナウ） サイズ S　着丈 48.5cm　肩幅 36cm　胸囲 96cm　袖丈 55.5cm　ウェスト 106cm　袖口 21cm M　着丈 51cm　肩幅 37cm　胸囲 98cm　袖丈 56cm　ウェスト 108cm　袖口 23cm L　着丈 56cm　肩幅 40cm　胸囲 106cm　袖丈 59cm　ウェスト 114cm　袖口 22cm お手入れ方法：おしゃれ着用中性洗剤で水洗い

今年もインド、ラジャスターン、ブリジット・シンの工房から美しいブロックプリントがやってきました。いずれも一枚一枚を手作業でプリントしています。52cm×52cmの大判ハンカチーフです。ブリジット・シンならではのシックな色使い。ポピーと"Jal"と呼ばれる樹木の柄です。少し厚手です。 Brigitte Singh ブリジット・シン フランス生まれ。学生時代からインドでブロックプリントを研究。ラジャスターンに伝わる伝統柄の復刻や、ムガルガーデンをテーマに精緻な模様をデザインし、プリント柄を生かすウエアやファブリックをデザイン。ブロックプリントという手仕事の魅力を伝え続けています。また、染色で出る排水を、カンナなどの植物を使い飲めるレベルに浄化して自然に還すシステムを取り入れています。美しいものを生み出しながら、必要以上に生産せず、持続可能な生産環境づくりを実践しています。 素材：インド綿100% 手法：ブロックプリント サイズ：52cm×52cm お手入れ方法：長くお使いいただくコツとして、水で中性洗剤を用いて手濯いかデリケートモードでのお洗濯（温度は30℃）を推奨しています。

今年もインド、ラジャスターン、ブリジット・シンの工房から美しいブロックプリントがやってきました。いずれも一枚一枚を手作業でプリントしています。52cm×52cmの大判ハンカチーフです。ブリジット・シンならではのシックな色使い。ポピーと"Jal"と呼ばれる樹木の柄です。少し厚手です。 Brigitte Singh ブリジット・シン フランス生まれ。学生時代からインドでブロックプリントを研究。ラジャスターンに伝わる伝統柄の復刻や、ムガルガーデンをテーマに精緻な模様をデザインし、プリント柄を生かすウエアやファブリックをデザイン。ブロックプリントという手仕事の魅力を伝え続けています。また、染色で出る排水を、カンナなどの植物を使い飲めるレベルに浄化して自然に還すシステムを取り入れています。美しいものを生み出しながら、必要以上に生産せず、持続可能な生産環境づくりを実践しています。 素材：インド綿100% 手法：ブロックプリント サイズ：52cm×52cm お手入れ方法：長くお使いいただくコツとして、水で中性洗剤を用いて手濯いかデリケートモードでのお洗濯（温度は30℃）を推奨しています。

濃い藍で染めた麻布を2枚合わせてキルティングしています。洗うとキルトらしいシボが出て、いい感じです。リネンはシワも良いのです。旅にもってこいの旅服としてどうぞ。 素材：リネン100％ 手法：藍染め 産地：インド（ウダイプル） サイズ： S：前丈 52.5cm　後丈61.5cm　胸囲 100cm　肩幅 38.5cm　袖丈 57.5cm　襟ぐり 50.5cm M：前丈 55cm　後丈64cm　胸囲 105cm　肩幅 42.5cm　袖丈 57.5cm　襟ぐり 55cm お手入れ： 天然のインド藍で染めています。初期は繊維の外に残った余分な藍が落ちます。着用前に一度水通しをお勧めします。着用中は白いものへの色移りに注意してください。染まっても洗うと落ちます。藍や生地の風合いを楽しむために、おしゃれ着洗い用の中性洗剤を用い、デリケートモードで低温洗いをお勧めします。

肌触り抜群のインド麻を二枚重ねにして、キルティングの手法で縫い合わせたパンツです。 洗うとシボがでて、立体感が出てきます。 「カシシュ」と呼ばれる鉱物由来の素材で染めています。 腰はゴムが入っています。ホールが空いているので、ウェストに合わせて調整していただけます。 両サイドにポッケ付き。 素材：麻100％ 手法：天然染め　キルティング 産地：インド（ウダイプル） サイズ： ショート：丈 88cm　ウエスト 75cm(ゴム伸長時 ~104cm) 　股上 前 33cm / 後 37cm　裾周り 33cm ロング：丈103cm　ウエスト 76cm(ゴム伸長時 ~106cm)　股上 34cm　裾周り 33cm お手入れ： 洗濯の際は、中性洗剤を用い、30度ほどの水またはぬるま湯をお勧めします。

タッサーシルク&ブロックプリントのワイドパンツです。染めは、カシシュという鉱物の天然染めです。野蚕のタッサーシルクのシャリシャリとした質感と合わさり、上品な光沢に加え、何処か野生味のある仕上がりが人気のコンビネーションです。 ブロックプリントの柄は、カダム(Kadamb)という木の花。ヒンドゥー教のクリシュナ神の寺院の壁画をモチーフに作られたものです。 普段の他に、ヨーガなどのアクティビティや、旅などにも向いているオールマイティなパンツです。内張に同じくカシシュで染めた薄手のコットンを用いています(写真3枚目参照)。ウエストはゴムが入っています。サイズはショートとロングの２種類です。 素材：シルク100％ 手法：カシシュ染め、ハンドブロックプリント 産地：インド（ウダイプル） サイズ： ショート：丈 90cm　ウエスト 76cm 股上 38cm　裾周り 55cm ロング：丈99.5cm　ウエスト 77cm　股上 38cm　裾周り 55cm お手入れ： タッサーシルクの風合いを保つために、洗濯の際は、中性洗剤を用い、水またはぬるま湯で手洗いをお勧めします。

タッサーシルク&ブロックプリントのサルエルパンツです。カシシュという鉱物の天然染めです。 ウエストはゆるいゴムが入っており、ヒモで調節が可能です。裾はゴム無しです。 ゆるゆると着こなしていただくオールシーズンのサルエルです。 素材：シルク100％ 手法：カシシュ染め、ハンドブロックプリント 産地：インド（ウダイプル） サイズ： ウェスト 80cm(紐で調節可能)　丈 94cm お手入れ： タッサーシルクの風合いを保つために、洗濯の際は、中性洗剤を用い、水またはぬるま湯で手洗いをお勧めします。

麻布を2枚合わせてキルティングしています。洗うとキルトらしいシボが出て、いい感じです。リネンはシワも良いのです。旅にもってこいの旅服としてどうぞ。 素材：リネン100％ 産地：インド（ウダイプル） サイズ： S：前丈 52.5cm　後丈61.5cm　胸囲 100cm　肩幅 38.5cm　袖丈 57.5cm　襟ぐり 50.5cm M：前丈 55cm　後丈64cm　胸囲 105cm　肩幅 42.5cm　袖丈 57.5cm　襟ぐり 55cm お手入れ： 生地の風合いを楽しむために、おしゃれ着洗い用の中性洗剤を用い、デリケートモードで低温洗いをお勧めします。

デリーの小さな仕立て屋さん「KARDO」で一枚一枚丁寧に縫われたデニムのワークパンツ。 ヴィンテージのフレンチスタイルのパターンを使って、スタイリッシュでワイドなフォルムに仕立てています。しなやかでとびきり快適な履き心地の大人のジーンズです。 天然藍のため、最初は藍が出たり色移りしますが、数回個別に洗ううちに落ち着いて、風合いもさらにしなやかに育っていく感覚を味わってください。 ボタンの位置がサスペンダーに対応しています。 素材：インド綿100% 手法：藍染め 産地：インド（デリー）　 サイズ：フリー（着丈 99cm　ウェスト 79cm　ヒップ 106cm　裾まわり 50cm　股上 33cm） ＊サスペンダーは付属していません。

現ウズベキスタンなど、中央アジアの遊牧民の間で伝統的に引き継がれてきたスザニ刺繍。 そして、岩と砂に囲まれた乾燥地帯で独特の色彩を放つ刺繍の衣に魅せられたフランス人デザイナー、オリビア・ダール。両者の出会いによって生み出された1着です。 オリビアは、デリーの小さな工房で、果てなき時間と空間を超えて存在しているような精緻な刺繍の衣をリスペクトし、刺繍に響き合うように特別な色に染めた絹の衣に仕立て直すことをライフワークにしています。 すべて一点もので、タグにはシリアルナンバーが刺繍で施されています。 Suzani embroidery has been traditionally passed down among the nomadic peoples of Central Asia, including what is now Uzbekistan. French designer Olivia Dar was captivated by the embroidered garments that radiate vivid, distinctive colors amid the rocky, arid landscapes of the region. This piece is the result of their serendipitous encounter. Working in a small atelier in Delhi, Olivia devotes herself to reimagining these intricate, timeless works of embroidery—each seeming to exist beyond the bounds of time and space. With deep respect for their heritage, she transforms them into garments of silk, dyed in colors carefully chosen to resonate with the embroidery’s spirit. Each creation is one of a kind, with a hand-embroidered serial number stitched onto the tag. 素材：シルク 100%　（刺繍はコットン） material：silk 100% (embroidery with cotton thread) 手法：刺繍　 method：hand embroidery サイズ：胸囲 109cm　着丈 55.5cm　袖丈 62cm　肩幅 40cm　袖ぐり 53cm 　 Size：bust 109cm　length 55.5cm　sleeve length 62cm　shoulder width 40cm　armhole 53cm 産地：インド（デリー） Made in Delhi, India ＜取扱上の注意＞ ドライクリーニング Dry Cleaning only ＊写真はできる限り現物に近い色で撮影していますが、光の当たり方などで実物と印象が異なる場合がありますことご了承ください。 Please note: While we have made every effort to photograph the item in colors as close to the actual piece as possible, the appearance may vary slightly depending on lighting and viewing conditions. ＊日本以外へは輸送費が異なります。ページ運営者までお問合せください。 Shipping fees vary for destinations outside Japan. Please contact the page administrator for details. E mail : [email protected]