現ウズベキスタンなど、中央アジアの遊牧民の間で伝統的に引き継がれてきたスザニ刺繍。 そして、岩と砂に囲まれた乾燥地帯で独特の色彩を放つ刺繍の衣に魅せられたフランス人デザイナー、オリビア・ダール。両者の出会いによって生み出された1着です。 オリビアは、デリーの小さな工房で、果てなき時間と空間を超えて存在しているような精緻な刺繍の衣をリスペクトし、刺繍に響き合うように特別な色に染めた絹の衣に仕立て直すことをライフワークにしています。 すべて一点もので、タグにはシリアルナンバーが刺繍で施されています。 Suzani embroidery has been traditionally passed down among the nomadic peoples of Central Asia, including what is now Uzbekistan. French designer Olivia Dar was captivated by the embroidered garments that radiate vivid, distinctive colors amid the rocky, arid landscapes of the region. This piece is the result of their serendipitous encounter. Working in a small atelier in Delhi, Olivia devotes herself to reimagining these intricate, timeless works of embroidery—each seeming to exist beyond the bounds of time and space. With deep respect for their heritage, she transforms them into garments of silk, dyed in colors carefully chosen to resonate with the embroidery’s spirit. Each creation is one of a kind, with a hand-embroidered serial number stitched onto the tag. 素材：シルク 100%　（刺繍はコットン） material：silk 100% (embroidery with cotton thread) 手法：刺繍　 method：hand embroidery サイズ：胸囲 108cm　着丈 54cm　袖丈 62cm　肩幅 42cm　袖ぐり 52.5cm Size：bust 108cm　length 54cm　sleeve length 62cm　shoulder width 42cm　armhole 52.5cm 産地：インド（デリー） Made in Delhi, India ＜取扱上の注意＞ ドライクリーニング Dry Cleaning only ＊写真はできる限り現物に近い色で撮影していますが、光の当たり方などで実物と印象が異なる場合がありますことご了承ください。 Please note: While we have made every effort to photograph the item in colors as close to the actual piece as possible, the appearance may vary slightly depending on lighting and viewing conditions. ＊日本以外へは輸送費が異なります。ページ運営者までお問合せください。 Shipping fees vary for destinations outside Japan. Please contact the page administrator for details. E mail : info@tsomoriribunko.com

現ウズベキスタンなど、中央アジアの遊牧民の間で伝統的に引き継がれてきたスザニ刺繍。 そして、岩と砂に囲まれた乾燥地帯で独特の色彩を放つ刺繍の衣に魅せられたフランス人デザイナー、オリビア・ダール。両者の出会いによって生み出された1着です。 オリビアは、デリーの小さな工房で、果てなき時間と空間を超えて存在しているような精緻な刺繍の衣をリスペクトし、刺繍に響き合うように特別な色に染めた絹の衣に仕立て直すことをライフワークにしています。 すべて一点もので、タグにはシリアルナンバーが刺繍で施されています。 Suzani embroidery has been traditionally passed down among the nomadic peoples of Central Asia, including what is now Uzbekistan. French designer Olivia Dar was captivated by the embroidered garments that radiate vivid, distinctive colors amid the rocky, arid landscapes of the region. This piece is the result of their serendipitous encounter. Working in a small atelier in Delhi, Olivia devotes herself to reimagining these intricate, timeless works of embroidery—each seeming to exist beyond the bounds of time and space. With deep respect for their heritage, she transforms them into garments of silk, dyed in colors carefully chosen to resonate with the embroidery’s spirit. Each creation is one of a kind, with a hand-embroidered serial number stitched onto the tag. 素材：シルク 100%　（刺繍はコットン） material：silk 100% (embroidery with cotton thread) 手法：刺繍　 method：hand embroidery サイズ：胸囲 108cm　着丈 54cm　袖丈 62cm　肩幅 42cm　袖ぐり 52.5cm 　 Size：bust 108cm　length 54cm　sleeve length 62cm　shoulder width 42cm　armhole 52.5cm 産地：インド（デリー） Made in Delhi, India ＜取扱上の注意＞ ドライクリーニング Dry Cleaning only ＊写真はできる限り現物に近い色で撮影していますが、光の当たり方などで実物と印象が異なる場合がありますことご了承ください。 Please note: While we have made every effort to photograph the item in colors as close to the actual piece as possible, the appearance may vary slightly depending on lighting and viewing conditions. ＊日本以外へは輸送費が異なります。ページ運営者までお問合せください。 Shipping fees vary for destinations outside Japan. Please contact the page administrator for details. E mail : info@tsomoriribunko.com

インド西部・グジャラート州カッチ地方の職人が一枚一枚、丁寧に手織りにしたストールです。中央部のストライブに見える部分は、横糸を抜いており、透け感があります。メリノウール100%なので、肌触りもスムーズで、柔らかです。真夏の冷房対策としても活躍する、オールシーズンで使っていただける一枚です。 サイズ： 約57cm×164cm 素材：メリノウール100% 手法：手織り 生産地：グジャラート州カッチ

ひとつひとつ手づくりの糸玉をつなげた天然染めのネックレス。 糸玉は直径約12ミリ。淡い藍染め、鉱物染め、ホワイトの3種類です。 素材：コットン 手法：藍染め、鉱物染め（カシシュ） 産地：インド（ラジャスターン） サイズ：約60cm

ひとつひとつ手づくりの糸玉をつなげた天然染めのネックレス。 プティ糸玉ネックレスは直径約７ミリの玉になります。 素材：コットン 手法：藍染め、茜＆ターメリック染め 産地：インド（ラジャスターン） サイズ：約60cm

フランス人デザイナー、ブリジット・シンの優美なデザインと、腕利きのブロックプリント職人の技とのハーモニーで生まれる作品たち。 こちらは大きめのポーチです。バッグとして持つこともできます。開閉もスムーズです。 Brigitte Singh ブリジット・シン フランス生まれ。学生時代からインドでブロックプリントを研究。ラジャスターンに伝わる伝統柄の復刻や、ムガルガーデンをテーマに精緻な模様をデザインし、プリント柄を生かすウエアやファブリックをデザイン。ブロックプリントという手仕事の魅力を伝え続けています。また、染色で出る排水を、カンナなどの植物を使い飲めるレベルに浄化して自然に還すシステムを取り入れています。美しいものを生み出しながら、必要以上に生産せず、持続可能な生産環境づくりを実践しています。 素材：インド綿100% 手法：ブロックプリント サイズ：23cm×21cm お手入れ方法：長くお使いいただくコツとして、水で中性洗剤を用いて手濯いかデリケートモードでのお洗濯（温度は30℃）を推奨しています。

フランス人デザイナー、ブリジット・シンの優美なデザインと、腕利きのブロックプリント職人の技とのハーモニーで生まれる作品たち。 こちらは小さめのポーチです。開閉もスムーズです。 Brigitte Singh ブリジット・シン フランス生まれ。学生時代からインドでブロックプリントを研究。ラジャスターンに伝わる伝統柄の復刻や、ムガルガーデンをテーマに精緻な模様をデザインし、プリント柄を生かすウエアやファブリックをデザイン。ブロックプリントという手仕事の魅力を伝え続けています。また、染色で出る排水を、カンナなどの植物を使い飲めるレベルに浄化して自然に還すシステムを取り入れています。美しいものを生み出しながら、必要以上に生産せず、持続可能な生産環境づくりを実践しています。 素材：インド綿100% 手法：ブロックプリント サイズ：18.5cm×15cm お手入れ方法：長くお使いいただくコツとして、水で中性洗剤を用いて手濯いかデリケートモードでのお洗濯（温度は30℃）を推奨しています。

フランス人デザイナー、ブリジット・シンの優美なデザインと、腕利きのブロックプリント職人の技とのハーモニーで生まれる作品たち。 こちらは小さめのポーチです。開閉もスムーズです。 Brigitte Singh ブリジット・シン フランス生まれ。学生時代からインドでブロックプリントを研究。ラジャスターンに伝わる伝統柄の復刻や、ムガルガーデンをテーマに精緻な模様をデザインし、プリント柄を生かすウエアやファブリックをデザイン。ブロックプリントという手仕事の魅力を伝え続けています。また、染色で出る排水を、カンナなどの植物を使い飲めるレベルに浄化して自然に還すシステムを取り入れています。美しいものを生み出しながら、必要以上に生産せず、持続可能な生産環境づくりを実践しています。 素材：インド綿100% 手法：ブロックプリント サイズ：18.5cm×15cm お手入れ方法：長くお使いいただくコツとして、水で中性洗剤を用いて手濯いかデリケートモードでのお洗濯（温度は30℃）を推奨しています。

フランス人デザイナー、ブリジット・シンの優美なデザインと、腕利きのブロックプリント職人の技とのハーモニーで生まれる作品たち。 こちらは小さめのポーチです。開閉もスムーズです。 Brigitte Singh ブリジット・シン フランス生まれ。学生時代からインドでブロックプリントを研究。ラジャスターンに伝わる伝統柄の復刻や、ムガルガーデンをテーマに精緻な模様をデザインし、プリント柄を生かすウエアやファブリックをデザイン。ブロックプリントという手仕事の魅力を伝え続けています。また、染色で出る排水を、カンナなどの植物を使い飲めるレベルに浄化して自然に還すシステムを取り入れています。美しいものを生み出しながら、必要以上に生産せず、持続可能な生産環境づくりを実践しています。 素材：インド綿100% 手法：ブロックプリント サイズ：18.5cm×15cm お手入れ方法：長くお使いいただくコツとして、水で中性洗剤を用いて手濯いかデリケートモードでのお洗濯（温度は30℃）を推奨しています。

フランス人デザイナー、ブリジット・シンの優美なデザインと、腕利きのブロックプリント職人の技とのハーモニーで生まれる作品たち。 ブリジット・シンのジュエリーポーチです。仕切りのポッケが8個あります。 Brigitte Singh ブリジット・シン フランス生まれ。学生時代からインドでブロックプリントを研究。ラジャスターンに伝わる伝統柄の復刻や、ムガルガーデンをテーマに精緻な模様をデザインし、プリント柄を生かすウエアやファブリックをデザイン。ブロックプリントという手仕事の魅力を伝え続けています。また、染色で出る排水を、カンナなどの植物を使い飲めるレベルに浄化して自然に還すシステムを取り入れています。美しいものを生み出しながら、必要以上に生産せず、持続可能な生産環境づくりを実践しています。 素材：インド綿100% 手法：ブロックプリント サイズ：直径 約11cm× 高さ 約9cm お手入れ方法：長くお使いいただくコツとして、水で中性洗剤を用いて手濯いかデリケートモードでのお洗濯（温度は30℃）を推奨しています。

今年もインド、ラジャスターン、ブリジット・シンの工房から美しいブロックプリントがやってきました。いずれも一枚一枚を手作業でプリントしています。52cm×52cmの大判ハンカチーフです。ブリジット・シンならではのシックな色使い。ポピーとJalよ呼ばれる樹木の柄です。少し厚手です。 Brigitte Singh ブリジット・シン フランス生まれ。学生時代からインドでブロックプリントを研究。ラジャスターンに伝わる伝統柄の復刻や、ムガルガーデンをテーマに精緻な模様をデザインし、プリント柄を生かすウエアやファブリックをデザイン。ブロックプリントという手仕事の魅力を伝え続けています。また、染色で出る排水を、カンナなどの植物を使い飲めるレベルに浄化して自然に還すシステムを取り入れています。美しいものを生み出しながら、必要以上に生産せず、持続可能な生産環境づくりを実践しています。 素材：インド綿100% 手法：ブロックプリント サイズ：52cm×52cm お手入れ方法：長くお使いいただくコツとして、水で中性洗剤を用いて手濯いかデリケートモードでのお洗濯（温度は30℃）を推奨しています。

今年もインド、ラジャスターン、ブリジット・シンの工房から美しいブロックプリントがやってきました。いずれも一枚一枚を手作業でプリントしています。52cm×52cmの大判ハンカチーフです。ブリジット・シンならではのシックな色使い。この柄にはAliceという名前のついています。Aliceはカノコユリ（鹿の子百合）です。ボーダーのピンクとグリーンもブリジット・シンらしいの組み合わせ。少し厚手です。 Brigitte Singh ブリジット・シン フランス生まれ。学生時代からインドでブロックプリントを研究。ラジャスターンに伝わる伝統柄の復刻や、ムガルガーデンをテーマに精緻な模様をデザインし、プリント柄を生かすウエアやファブリックをデザイン。ブロックプリントという手仕事の魅力を伝え続けています。また、染色で出る排水を、カンナなどの植物を使い飲めるレベルに浄化して自然に還すシステムを取り入れています。美しいものを生み出しながら、必要以上に生産せず、持続可能な生産環境づくりを実践しています。 素材：インド綿100% 手法：ブロックプリント サイズ：52cm×52cm お手入れ方法：長くお使いいただくコツとして、水で中性洗剤を用いて手濯いかデリケートモードでのお洗濯（温度は30℃）を推奨しています。

手かがりのアップリケのカーテンです。モチーフは、伝統的な「Tree of life（生命の木）」です。地上の木を支える豊かな根の広がりが表現されています。ウダイプル周辺の村に暮らす女性たちが１針１針糸を通し、作っています。部屋の間仕切りやカーテンにぴったりです。 ＊こちらの商品の発送は、12月6日以降になります。あらかじめご了承ください。 素材：インド綿100% 手法：アップリケ 生産地：インド（ウダイプル） サイズ：105cm × 158cm

先住民、バックルワラの紋様が織り込まれた手織りのキリムです。 素材：ウール100% 手法：手織り 産地：インド サイズ：153×94cm

イーグルやゾウが織りこまれた80年前の手織りの絨毯です。北インド・カシミール 素材：ウール、コットン 手法：手織り 産地：インド（カシミール） サイズ：115×188cm

インド・ウダイプルの泥藍染めの布をバンダナにしました。四方に糸玉を付け、手かがりで仕上げたツォモリリのオリジナルです。数ある中からブロックをセレクトしました。 この柄は、「バンドカマル =蓮のつぼみ」（この工房のシグニチャーである蓮の花のつぼみのアウトライン）です。バンド＝閉じた、カマル＝蓮の意味です。 藍染めの色の違いは、泥で伏せた箇所、一度染めた箇所、数回染めた箇所で表現されています。 ＊泥藍染めについては、Blog「泥藍染めと藍染めのビーズネックレス」をご覧ください。 https://tsomoriri.thebase.in/blog/2020/04/28/100432 素材：インド綿100% 手法：藍染め、ブロックプリント、手かがり サイズ：54cm×54cm ※ツォモリリの藍染め製品の取り扱いについて インドの天然藍を使用しています。染め残しがあると肌や明るい色の布に色移りする場合があります。色移りは洗うことで落ちますが、洗濯の際は、最初の数回は個別で洗い、その後は黒っぽいものと洗ってください。天然藍は急激に色落ちすることはありません。ゆっくりと経年変化しますが、なるべく低温で洗うことで風合いが長持ちします。

インド・ウダイプルの泥藍染めの布をバンダナにしました。四方に糸玉を付け、手かがりで仕上げたツォモリリのオリジナルです。数ある中からブロックをセレクトしました。 この柄は、「オレンジ」です。このグリーン色は、藍とターメリックによる染色です。 藍染めの色の違いは、泥で伏せた箇所、一度染めた箇所、数回染めた箇所で表現されています。 ＊泥藍染めについては、Blog「泥藍染めと藍染めのビーズネックレス」をご覧ください。 https://tsomoriri.thebase.in/blog/2020/04/28/100432 素材：インド綿100% 手法：藍＋ターメリック染め、ブロックプリント、手かがり サイズ：54cm×54cm ※ツォモリリの藍染め製品の取り扱いについて インドの天然藍を使用しています。染め残しがあると肌や明るい色の布に色移りする場合があります。色移りは洗うことで落ちますが、洗濯の際は、最初の数回は個別で洗い、その後は黒っぽいものと洗ってください。天然藍は急激に色落ちすることはありません。ゆっくりと経年変化しますが、なるべく低温で洗うことで風合いが長持ちします。

インド・ウダイプルの泥藍染めの布をバンダナにしました。四方に糸玉を付け、手かがりで仕上げたツォモリリのオリジナルです。数ある中からブロックをセレクトしました。 この柄は、「樹木」です。インド中部に暮らす先住民ゴンド族の伝統的な絵、ゴンド画にインスパイアされたデザインです。 藍染めの色の違いは、泥で伏せた箇所、一度染めた箇所、数回染めた箇所で表現されています。 ＊泥藍染めについては、Blog「泥藍染めと藍染めのビーズネックレス」をご覧ください。 https://tsomoriri.thebase.in/blog/2020/04/28/100432 素材：インド綿100% 手法：藍染め、ブロックプリント、手かがり サイズ：54cm×54cm ※ツォモリリの藍染め製品の取り扱いについて インドの天然藍を使用しています。染め残しがあると肌や明るい色の布に色移りする場合があります。色移りは洗うことで落ちますが、洗濯の際は、最初の数回は個別で洗い、その後は黒っぽいものと洗ってください。天然藍は急激に色落ちすることはありません。ゆっくりと経年変化しますが、なるべく低温で洗うことで風合いが長持ちします。

インド・ウダイプルの泥藍染めの布をバンダナにしました。四方に糸玉を付け、手かがりで仕上げたツォモリリのオリジナルです。数ある中からブロックをセレクトしました。 この柄は、「ディア」です。インド中部に暮らす先住民ゴンド族の伝統的な絵、ゴンド画にインスパイアされたデザインです。 藍染めの色の違いは、泥で伏せた箇所、一度染めた箇所、数回染めた箇所で表現されています。 ＊泥藍染めについては、Blog「泥藍染めと藍染めのビーズネックレス」をご覧ください。 https://tsomoriri.thebase.in/blog/2020/04/28/100432 素材：インド綿100% 手法：藍染め、ブロックプリント、手かがり サイズ：54cm×54cm ※ツォモリリの藍染め製品の取り扱いについて インドの天然藍を使用しています。染め残しがあると肌や明るい色の布に色移りする場合があります。色移りは洗うことで落ちますが、洗濯の際は、最初の数回は個別で洗い、その後は黒っぽいものと洗ってください。天然藍は急激に色落ちすることはありません。ゆっくりと経年変化しますが、なるべく低温で洗うことで風合いが長持ちします。

インド・ウダイプルの泥藍染めの布をバンダナにしました。四方に糸玉を付け、手かがりで仕上げたツォモリリのオリジナルです。数ある中からブロックをセレクトしました。 この柄は、「カダム」（クリシュナ神の寺院の壁に描かれたKadambという花がモチーフ）です。 「バラ」は「大きな」という意味です。 藍染めの色の違いは、泥で伏せた箇所、一度染めた箇所、数回染めた箇所で表現されています。 ＊泥藍染めについては、Blog「泥藍染めと藍染めのビーズネックレス」をご覧ください。 https://tsomoriri.thebase.in/blog/2020/04/28/100432 素材：インド綿100% 手法：藍染め、ブロックプリント、手かがり サイズ：54cm×54cm ※ツォモリリの藍染め製品の取り扱いについて インドの天然藍を使用しています。染め残しがあると肌や明るい色の布に色移りする場合があります。色移りは洗うことで落ちますが、洗濯の際は、最初の数回は個別で洗い、その後は黒っぽいものと洗ってください。天然藍は急激に色落ちすることはありません。ゆっくりと経年変化しますが、なるべく低温で洗うことで風合いが長持ちします。

インド・ウダイプルの泥藍染めの布を大判のスカーフに。四方に糸玉を付け、手かがりで仕上げたツォモリリのオリジナルです。90cm四方なので、風呂敷のようにも。様々な使い方ができます。数ある中からブロックをセレクトしました。 ・カダム（クリシュナ神の寺院の壁に描かれたKadambという花がモチーフ） ・蓮のつぼみ（この工房のシグニチャーである蓮の花のつぼみのアウトライン） ・ブルーポタリー（ラジャスタンの陶器をモチーフにした伝統柄） 藍染めの色の違いは、泥で伏せた箇所、一度染めた箇所、数回染めた箇所で表現されています。 ＊泥藍染めについては、Blog「泥藍染めと藍染めのビーズネックレス」をご覧ください。 https://tsomoriri.thebase.in/blog/2020/04/28/100432 素材：インド綿100% 手法：藍染め、ブロックプリント、手かがり サイズ：90cm×90cm ※ツォモリリの藍染め製品の取り扱いについて インドの天然藍を使用しています。染め残しがあると肌や明るい色の布に色移りする場合があります。色移りは洗うことで落ちますが、洗濯の際は、最初の数回は個別で洗い、その後は黒っぽいものと洗ってください。天然藍は急激に色落ちすることはありません。ゆっくりと経年変化しますが、なるべく低温で洗うことで風合いが長持ちします。

デリーに工房を構えるフランス人デザイナー、オリビア・ダール。彼女がインドで脈々と引き継がれているビーズワークに着目し、女性たちと一緒に作っているアクセサリーのシリーズです。 パーティーなどの晴れの場にも、日常にもフィットする洗練されたデザイン。オリビアの遊び心と緻密なビーズワークが融合したバングルです。 写真上より ブルーグリーン ターコイズ＋ホワイト ブルー＋ホワイト オレンジピンク 素材：ビーズ 産地：インド（デリー） サイズ：円周 約16cm お手入れ：石鹸にて手洗い可

インド、デリー在住のフランス人デザイナー、オリビアから届いたシンプルで美しいトートバッグです。 肩にかけやすく実用的。メタリックなシルバーとゴールド、ブラウンとブラックのバックスキンの３色展開。 ちょっとおしゃれをしたいお出かけに、コーディネートが楽しくなるレザートートです。 素材：牛革100% サイズ：たて 31cm × よこ 30cm × 持ち手 74cm 産地：インド（デリー）

インド、デリー在住のフランス人デザイナー・オリビアから届いたマクラメ編みのバッグです。 シンプルな形なのに、凝った編み方なので大人のカジュアルにぴったりです。 素材：金属糸（Lurex) 手法：手編み 生産地：インド（デリー） サイズ：縦 39cm × 横 38.5cm × 持ち手 47cm