こちらはサンプルセールの対象品となります。サイズが限られていたり、完成品と少し異なることもございますので、ご了承ください。 また、サンプルセール対象品はオンラインでの販売に限らせていただいています。店舗にはございませんので、ご注意ください。 ---- インド、ウッタルプラデーシュ州の州都ラクナウに伝わる伝統技法の手刺繍、チカンカリ（刺繍芸術）を施したショートチュニックです。かつては王族や貴族のための手法で、今ではウェディングドレスなどにも施される高貴な伝統技法です。 透け感のあるインド綿を用い、背中には、背守りのような刺繍があります。前見ごろのVネックに沿うように、翼をモチーフにした刺繍、脇のスリットには植物をモチーフにした小さな刺繍が施され、こまやかな手仕事が感じられる一枚です。 素材：インド綿100%　 手法：チカンカリ　手刺繍 産地：インド・ウッタルプラデーシュ州 サイズ S：着丈 58cm　胸囲 90cm　肩幅 37cm　袖丈 41cm　袖ぐり 38cm　首周り　52cm M：着丈 58cm　胸囲 94cm　肩幅 40cm　袖丈 43cm　袖ぐり 38cm　首周り　57cm L：着丈 59cm　胸囲 98cm　肩幅 40cm　袖丈 45cm　袖ぐり 38cm　首周り　58cm お手入れ方法：おしゃれ着洗い用の中性洗剤を用い、デリケートモードで30度ほどの水またはぬるま湯をお勧めします。

伝統の職人技を駆使したハイデラバード発のハイブランド「TRANSLATE」の生地は、織り物をまとう愉しさを教えてくれます。 日本では着物に見られるイカット（かすり）の手法。もともとインドが発祥で、インドネシア、日本へと伝わってきました。インドのイカット紋様は、おおらかで大胆。綿100%だから決して改まりすぎることなく、ちょっと贅沢なワードローブ、おしゃれ着として親しまれています。 この複雑な紋様は、すべて手作業で糸を括り、染め、括り直し、染め、を繰り返し、手で織り上げるといった、膨大な時間と手間をかけて出来上がります。だから、微妙に染みて、世界に一つの文様になるのもイカットのおおらかさ。 布に適度なハリがあり、とても涼しいのが特徴で、この工房のものを何度もリピートしてくださるお客様もいらっしゃるほど。 素材：インド綿 100% 手法：絣の手織り　AZO染料不使用 ●染料はすべてAzo-free (アゾフリー)とされ、漂白剤や窒素のような有害な化学物質を含まない化学染料が使われています。刺激を気にすることなく心地よく身につけることができます。 サイズ： XS　胸囲　94cm　着丈　112-114cm　袖丈　30.5cm　肩幅　38cm S　 胸囲　101.6cm　着丈　112-114cm　袖丈　30.5cm　肩幅　39.5cm　 M　 胸囲　109.2cm　着丈　119-123cm　袖丈　35.5cm　肩幅　40.6ccm 産地：インド（ハイデラバード） ＜取扱上の注意＞ ・洗濯機、使用可能です。デリケート洗い、温度は30℃推奨です。 ・中性液体洗剤推奨です。 ・色移りの可能性があります。初めの数回は他のものと分けて濯ってください。 ・陰干ししてください。 ・漂白はしないでください。 ・アイロンをかける際には、低温にしてください。

こちらはサンプルセールの対象品となります。サイズが限られていたり、完成品と少し異なることもございますので、ご了承ください。 また、サンプルセール対象品はオンラインでの販売に限らせていただいています。店舗にはございませんので、ご注意ください。 ---- インド、ウダイプルの伝統染色技法「ダブ藍染め」をし、インド先住民、コンド族の絵をモチーフにした木版ブロックプリントを施しました。 「ダブ」は樹液を混ぜた泥で伏せて染め抜く技法で、泥の亀裂に入り込んでくる藍の自然な風合いも魅力です。 素材：インド綿100%　 手法：藍染め　ブロックプリント 産地：インド・ラジャスタン州 サイズ 着丈 54cm　胸囲 92cm　肩幅 37cm　袖丈 56cm　袖ぐり 40cm　首周り　58cm お手入れ方法：天然のインド藍で染めています。初期は繊維の外に残った余分な藍が落ちます。着用前に一度水通しをお勧めします。着用中は白いものへの色移りに注意してください。染まっても洗うと落ちます。藍や生地の風合いを楽しむために、おしゃれ着洗い用の中性洗剤を用い、デリケートモードで30度ほどの水またはぬるま湯をお勧めします。

こちらはサンプルセールの対象品となります。サイズが限られていたり、完成品と少し異なることもございますので、ご了承ください。 また、サンプルセール対象品はオンラインでの販売に限らせていただいています。店舗にはございませんので、ご注意ください。 ---- 着心地の良いインド綿100%の生地に、インド先住民、コンド族の絵をモチーフにした木版ブロックプリントを施しました。 素材：インド綿100%　 手法：藍染め　ブロックプリント 産地：インド・ラジャスタン州 サイズ 着丈 54cm　胸囲 92cm　肩幅 37cm　袖丈 56cm　袖ぐり 40cm　首周り　58cm お手入れ方法：おしゃれ着用中性洗剤で水洗い

こちらはサンプルセールの対象品となります。サイズが限られていたり、完成品と少し異なることもございますので、ご了承ください。 また、サンプルセール対象品はオンラインでの販売に限らせていただいています。店舗にはございませんので、ご注意ください。 ---- 暑くなってくると藍染めが恋しくなります。 薄藍に染めたブロックプリント、ボタニカル柄のショートチュニックです。 素材：インド綿100%　 手法：藍染め　ブロックプリント 産地：インド・ラジャスタン州 サイズ S　着丈 52cm　胸囲 90cm　肩幅 36cm　袖ぐり 40cm　袖丈 54cm　首周り　54cm M　着丈 55cm　胸囲 98cm　肩幅 36.5cm　袖ぐり 44cm　袖丈 56.5cm　首周り　56cm お手入れ方法：ツォモリリの藍染め製品は、発酵させた藍甕に何度も浸け古来の方法に則っています。気候により、発酵の度合いが変化し色合いも染めの強さも異なる生きた布です。 最初に水洗いをして、繊維に残った藍を落としてから着用してください。色が落ち着くまでは肌の湿り気、汗などで肌や白っぽい布に色移りすることがあります。付着した場合は石鹸で落としてください。数回のお洗濯で藍は落ち着いてきます。洗濯する際は、漂白剤入りの洗剤を避け、なるべく天然に近い洗剤を使用し、水またはぬるま湯で洗うことで長くその風合いを保つことができます。 ＊淡い藍と、泥を使用しているため、一部に泥の跡が点で残っているものがございます。 あらかじめご了承の上、お買い求めください。

こちらはサンプルセールの対象品となります。サイズが限られていたり、完成品と少し異なることもございますので、ご了承ください。 また、サンプルセール対象品はオンラインでの販売に限らせていただいています。店舗にはございませんので、ご注意ください。 ---- 暑くなってくると藍染めが恋しくなります。 薄藍に染めたブロックプリント、ボタニカル柄のツーウェイワンピースです。 Vネックとラウンドネック、どちらがお好きですか？　このワンピースは、一枚で両方楽しめて、ポッケもちゃんと真ん中です。インドの工房専属のパタンナーさんが頑張ってくれました。 袖ぐりが開きすぎないように微妙に調整してもらいました。 少し厚めのコットンにしてもらったので、ラインがきれいに出ます。 デニムとまでは言わないけれど、スポンという感じで、空気をはらみながら着ていただきたい一枚です。 素材：インド綿100%　 手法：藍染め　ブロックプリント 産地：インド・ラジャスタン州 サイズ S　着丈 99cm　肩幅 38cm　胸囲 90cm　ウェスト 102cm　袖ぐり 42cm M　着丈 100cm　肩幅 40cm　胸囲 94cm　ウェスト 105cm　袖ぐり 44cm お手入れ方法：ツォモリリの藍染め製品は、発酵させた藍甕に何度も浸け古来の方法に則っています。気候により、発酵の度合いが変化し色合いも染めの強さも異なる生きた布です。 最初に水洗いをして、繊維に残った藍を落としてから着用してください。色が落ち着くまでは肌の湿り気、汗などで肌や白っぽい布に色移りすることがあります。付着した場合は石鹸で落としてください。数回のお洗濯で藍は落ち着いてきます。洗濯する際は、漂白剤入りの洗剤を避け、なるべく天然に近い洗剤を使用し、水またはぬるま湯で洗うことで長くその風合いを保つことができます。

こちらはサンプルセールの対象品となります。サイズが限られていたり、完成品と少し異なることもございますので、ご了承ください。 また、サンプルセール対象品はオンラインでの販売に限らせていただいています。店舗にはございませんので、ご注意ください。 ---- ボタニカルガーデンを思わせるブロックプリントを、淡い藍染めにしました。中がぼんやりと染まっているのは、藍染めの前に、「伏せ」として泥のペーストをブロックで押し、乾燥させた後で、染めているから。この泥は、石灰やバブールという木から取れる液状のりと混合し、丁寧に練られたものを使っています。泥のペースト作り、藍染め、ブロックプリント、縫製、全て手作業です。 インド綿ならではの肌触りの良さと相まって、夏にぴったりの1着です。 素材：インド綿100％ 手法：藍染め・ハンドブロックプリント 産地：インド（ウダイプル） サイズ S（着丈 54cm　胸囲 94cm　肩幅 33.5cm　袖口 42cm） M（着丈 56.5cm　胸囲 102cm　肩幅 35cm　袖口 45cm） L（着丈 62cm　胸囲 110cm　肩幅 36cm　袖口 51cm） *写真5枚目は、身長157cm Sサイズを着用 　 お手入れ方法：ツォモリリの藍染め製品は、発酵させた藍甕に何度も浸け古来の方法に則っています。気候により、発酵の度合いが変化し色合いも染めの強さも異なる生きた布です。 最初に水洗いをして、繊維に残った藍を落としてから着用してください。色が落ち着くまでは肌の湿り気、汗などで肌や白っぽい布に色移りすることがあります。付着した場合は石鹸で落としてください。数回のお洗濯で藍は落ち着いてきます。洗濯する際は、漂白剤入りの洗剤を避け、なるべく天然に近い洗剤を使用し、水またはぬるま湯で洗うことで長くその風合いを保つことができます。 ＊淡い藍と、泥を使用しているため、一部に泥の跡が点で残っているものがございます。 あらかじめご了承の上、お買い求めください。

こちらはサンプルセールの対象品となります。サイズが限られていたり、完成品と少し異なることもございますので、ご了承ください。 また、サンプルセール対象品はオンラインでの販売に限らせていただいています。店舗にはございませんので、ご注意ください。 ---- アーユルヴァストラ（命の衣）と言われる、天然染めの手法でターメリック染めにした麻のドレスは、インドで皮膚を守るために有効とされるターメリック（ウコン）だけで染められています。前と後ろの中央に木版ブロックで捺されているモチーフはターメリックの花。インドの人々がターメリックを大切に想う気持ちが手仕事に込められています。 脇にある布ボタンの開閉で着脱するデザインは、ウエストがゆるやかな自然のカーブを描き、着るとほっそり見えるのも特徴です。デコルテラインも広すぎず、狭すぎず、ほどよい開きがとてもきれいです。 素材：麻100％ 手法：ターメリック染め、ブロックプリント 産地：インド（ウダイプル） サイズ： S：丈 101cm　胸囲 90cm　　肩幅 36cm　首周り 62cm　アームホール 41cm L：丈 106cm　胸囲 110cm　　肩幅 39cm　首周り 62cm　アームホール 48cm お手入れ： 天然のターメリックで染めています。初期は繊維の外に残った余分な染料が落ちます。着用前に一度水通しをお勧めします。着用中は白いものへの色移りに注意してください。染まっても洗うと落ちます。染めや生地の風合いを楽しむために、おしゃれ着洗い用の中性洗剤を用い、デリケートモードで水でのお洗濯をお勧めします。