伝統の職人技を駆使したハイデラバード発のハイブランド「TRANSLATE」の生地は、織り物をまとう愉しさを教えてくれます。
日本では着物に見られるイカット（かすり）の手法。もともとインドが発祥で、インドネシア、日本へと伝わってきました。インドのイカット紋様は、おおらかで大胆。綿100%だから決して改まりすぎることなく、ちょっと贅沢なワードローブ、おしゃれ着として親しまれています。
この複雑な紋様は、すべて手作業で糸を括り、染め、括り直し、染め、を繰り返し、手で織り上げるといった、膨大な時間と手間をかけて出来上がります。だから、微妙に染みて、世界に一つの文様になるのもイカットのおおらかさ。
布に適度なハリがあり、とても涼しいのが特徴で、この工房のものを何度もリピートしてくださるお客様もいらっしゃるほど。

素材：インド綿 100%
手法：絣の手織り　AZO染料不使用
●染料はすべてAzo-free (アゾフリー)とされ、漂白剤や窒素のような有害な化学物質を含まない化学染料が使われています。刺激を気にすることなく心地よく身につけることができます。

サイズ：
XS　胸囲　94cm　着丈　112-114cm　袖丈　30.5cm　肩幅　38cm
S　 胸囲　101.6cm　着丈　112-114cm　袖丈　30.5cm　肩幅　39.5cm　
M　 胸囲　109.2cm　着丈　119-123cm　袖丈　35.5cm　肩幅　40.6ccm

産地：インド（ハイデラバード）

＜取扱上の注意＞
・洗濯機、使用可能です。デリケート洗い、温度は30℃推奨です。
・中性液体洗剤推奨です。
・色移りの可能性があります。初めの数回は他のものと分けて濯ってください。
・陰干ししてください。
・漂白はしないでください。
・アイロンをかける際には、低温にしてください。