インド北東部・ビハール州・マドゥバニ地方に伝わるミティラー画。祭事のおりに神々のストーリーをモチーフに家の外壁に描かれることが多く、結婚を迎えた新郎新婦の部屋に描かれる壁画もまた圧巻です。ツォモリリのスタッフも何度か村を訪ね、アーティストを学校を舞台に開催する芸術祭Wall Art Festivalに招聘したことも。
そのミティラー画家の系譜を脈々と紡ぐ一人が『Water life』の著者Rambharos Jhaさんです。子供時代、村の女性たちが牛ふんや綿の葉、ターメリック、オイルランプの煤など自然の素材を使いながら壁画を描く様子を見て育ったそう。その彼が水棲動物とのエピソードを描いた絵本です。多様な線による「水」の流れや揺らぎ、渦など、豊かな表現を味わっていただきたいです。
1ページ1ページが、手漉きのコットンペーパーに手作業で刷るシルクスクリーンでプリントされています。ミティラー画の里で育った彼の子ども時代の記憶と、その伝承を辿る1冊でもあります。

Art & Original Hindi text : Rambharos Jha
English Translation : Suseela Varadarajan
Design: Jonathan Yamakami

アート・ヒンディ語オリジナルテキスト：ランバロス・ジャー
英訳：スシーラ・ヴァラダラジャン
デザイン：ジョナサン・ヤマカミ

手法：手漉き紙・シルクスクリーン印刷
エディションナンバー付き

言語：英語

サイズ： 36.8 cm ×23.4 cm / 28ページ

出版：TARA BOOKS