中川十内写真集 Passages of Pure and Beautiful Souls Dumri Village, Portraits of 29 families
中川十内写真集 Passages of Pure and Beautiful Souls Dumri Village, Portraits of 29 families
¥5,500
中川十内写真集
Passages of Pure and Beautiful Souls Dumri Village, Portraits of 29 families
2010年、インド東北部ビハール州。 13億の人口と南アジア随一という広大な国土をもつインドの当時の鉄道インフラは非常に不備で、デリーから芸術祭の行われたスジャータ村へは、仏教の聖地ブッタガヤを経由してほぼ一日かかって到着した。ポートレートを撮影したその村は、更にファルグ川を越えたはずれにある。小さく貧しいドゥンムリ村。放し飼いにされた痩せた牛や鶏が子供たちとたわむれ、出稼ぎ中の男に代わって、サリーを纏った女達が畑を耕して日々の糧を得ている。村には文明の利器は一切存在しない。美しく手つかずの大自然の下で、人々は軒先を借りるようにひっそりと暮らしていた。彼らはもちろん写真を撮ったことも撮られたこともなく “カメラ” が何たるかも当然知らない。そんな村人の家族を、白布を木に括り付けただけの簡易ホリゾント仕立ての “青空写真館” で撮影する。子供達はレンズを興味深くのぞき込み、母親達はその異様な光景に直立不動に固まってしまっている。カメラを向けると、一体何が始まるのか、彼らの不安とワクワクする高騰感が強烈に伝わり、生命感あふれる熱を持った被写体のポートレートを撮る醍醐味にただ夢中にシャッターを切り、時を忘れた。
同じ設定で、同じ生活レベルの人々を撮影する。違いは家族構成と鮮やかなサリーの色、だけ。日本に戻りプリントした。驚きはその全ての写真に想像を超える力強いエネルギーが溢れていたことだ。嬉しかった。これほどに人間本来の魂が輝いて、それぞれに美しい色を放つ写真を撮れたのは、彼らの生活環境で彼らのそのままを受け容れて撮ったことがよかったと納得した。 一切の雑念を持たず、シンプルに “生きる” 彼らの表情やたたずまいに、
「文明」や「進化」という名のもとに、疲れたり、鈍ってしまった己れの感性が、本来の輝きを取り戻すきっかけとなる一枚が必ず見つかると思う。太陽とともに一日が始まり、美しい色のサリーを纏い、必要な食べ物を手に入れるために働き、家族とともに一日を終える。人生を喜び、正直に生きている。そんな家族のポートレートです。
追記
後日、ドゥンムリ村の人々にプリントした写真を届けてもらった。
人生で初めて写真を手にした彼分ちが写る紙(写真)に驚き、そして大層喜んだと伝え聞いた。
サイズ 35.4cm×25.3cm フルカラー 48ページ
発売日：2018年3月3日
写真：中川十内
印刷製本：シナノ印刷
アートディレクション：おおくにあきこ
デザイン：小栗千隼
コーディネート：相沢けい
BB.BOOKS刊
中川十内プロフィール
日本大学芸術学部写真学科卒業
1972 「諸行無常」30枚の組写真制作
1973 「スペインの蒼い風」30枚の組写真制作
1975年よりスチルライフ（静物写真）を中心に「VOGUE JAPAN」「婦人画報」「ミセス」などのファッション誌や広告の分野で活動。
1991 日本ポラロイドギャラリーにてイメージトランスファー展に参加
シカゴにて「AROUND THE COYOTE」アートイベントに参加
1992 シカゴ「JHDギャラリー」にて個展「HANDS」を発表
2010 インド「ウォールアートフェスティバル」オフィシャルカメラマンとして参加
2011 富士フィルムフォトサロン「東日本大震災 被災者支援 チャリティー写真展」に参加
2016 "Monocrome" (Gallery E&M Nishiazabu)
2017 "Monocrome" (Gallery E&M nishiazabu)
"Passages of Pure and Beautiful Souls" Gallery403、
"Passages of Pure and Beautiful Souls"Gallery E&M nishiazabu
2018 "Monocrome" Gallery E&M nishiazabu
"Space in my mind" Gallery 403 銀座
2019 中川十内写真展 "ドゥンムリの家族の肖像とWAFのはじまり"
(ツォモリリ文庫)
2021 "111の白昼夢" (Gallery E&M nishiazabu)
2025 "OASIS ナカガワジュウナイ" (hocギャラリー)
Passages of Pure and Beautiful Souls Dumri Village, Portraits of 29 families
2010年、インド東北部ビハール州。 13億の人口と南アジア随一という広大な国土をもつインドの当時の鉄道インフラは非常に不備で、デリーから芸術祭の行われたスジャータ村へは、仏教の聖地ブッタガヤを経由してほぼ一日かかって到着した。ポートレートを撮影したその村は、更にファルグ川を越えたはずれにある。小さく貧しいドゥンムリ村。放し飼いにされた痩せた牛や鶏が子供たちとたわむれ、出稼ぎ中の男に代わって、サリーを纏った女達が畑を耕して日々の糧を得ている。村には文明の利器は一切存在しない。美しく手つかずの大自然の下で、人々は軒先を借りるようにひっそりと暮らしていた。彼らはもちろん写真を撮ったことも撮られたこともなく “カメラ” が何たるかも当然知らない。そんな村人の家族を、白布を木に括り付けただけの簡易ホリゾント仕立ての “青空写真館” で撮影する。子供達はレンズを興味深くのぞき込み、母親達はその異様な光景に直立不動に固まってしまっている。カメラを向けると、一体何が始まるのか、彼らの不安とワクワクする高騰感が強烈に伝わり、生命感あふれる熱を持った被写体のポートレートを撮る醍醐味にただ夢中にシャッターを切り、時を忘れた。
同じ設定で、同じ生活レベルの人々を撮影する。違いは家族構成と鮮やかなサリーの色、だけ。日本に戻りプリントした。驚きはその全ての写真に想像を超える力強いエネルギーが溢れていたことだ。嬉しかった。これほどに人間本来の魂が輝いて、それぞれに美しい色を放つ写真を撮れたのは、彼らの生活環境で彼らのそのままを受け容れて撮ったことがよかったと納得した。 一切の雑念を持たず、シンプルに “生きる” 彼らの表情やたたずまいに、
「文明」や「進化」という名のもとに、疲れたり、鈍ってしまった己れの感性が、本来の輝きを取り戻すきっかけとなる一枚が必ず見つかると思う。太陽とともに一日が始まり、美しい色のサリーを纏い、必要な食べ物を手に入れるために働き、家族とともに一日を終える。人生を喜び、正直に生きている。そんな家族のポートレートです。
追記
後日、ドゥンムリ村の人々にプリントした写真を届けてもらった。
人生で初めて写真を手にした彼分ちが写る紙(写真)に驚き、そして大層喜んだと伝え聞いた。
サイズ 35.4cm×25.3cm フルカラー 48ページ
発売日：2018年3月3日
写真：中川十内
印刷製本：シナノ印刷
アートディレクション：おおくにあきこ
デザイン：小栗千隼
コーディネート：相沢けい
BB.BOOKS刊
中川十内プロフィール
日本大学芸術学部写真学科卒業
1972 「諸行無常」30枚の組写真制作
1973 「スペインの蒼い風」30枚の組写真制作
1975年よりスチルライフ（静物写真）を中心に「VOGUE JAPAN」「婦人画報」「ミセス」などのファッション誌や広告の分野で活動。
1991 日本ポラロイドギャラリーにてイメージトランスファー展に参加
シカゴにて「AROUND THE COYOTE」アートイベントに参加
1992 シカゴ「JHDギャラリー」にて個展「HANDS」を発表
2010 インド「ウォールアートフェスティバル」オフィシャルカメラマンとして参加
2011 富士フィルムフォトサロン「東日本大震災 被災者支援 チャリティー写真展」に参加
2016 "Monocrome" (Gallery E&M Nishiazabu)
2017 "Monocrome" (Gallery E&M nishiazabu)
"Passages of Pure and Beautiful Souls" Gallery403、
"Passages of Pure and Beautiful Souls"Gallery E&M nishiazabu
2018 "Monocrome" Gallery E&M nishiazabu
"Space in my mind" Gallery 403 銀座
2019 中川十内写真展 "ドゥンムリの家族の肖像とWAFのはじまり"
(ツォモリリ文庫)
2021 "111の白昼夢" (Gallery E&M nishiazabu)
2025 "OASIS ナカガワジュウナイ" (hocギャラリー)
